Brüno

Drei Jahre nach dem umstrittenen Geniestreich "Borat" wechselt der Brachial-Comedian Sasha Baron Cohen das Thema und die Figur für eine neue Pseudo-Dokumentation. Darin schlüpft er in die Rolle des stockschwulen Modedesigners Brüno, der ein weltberühmter Star werden will und dafür vor keiner Peinlichkeit zurückschreckt. Dabei bedient sich "Brüno" des Rezepts des Vorgängers: Cohen provoziert durch gesellschaftlichen Regelbruch reihenweise absurde Situationen und lockt seine Interview-Partner so aus der Reserve. Aussagen, die beim Zuschauer Kopfschütteln und Fremdschämen hervorrufen und das verstockte Sozialbild Amerikas untermauern, sind die Folge. Allerdings ist dabei nie wirklich klar, was nun inszeniert ist oder sich tatsächlich so ereignet hat.
Soweit die Theorie, doch schon in den ersten Minuten des Films wird klar, dass "Brüno" nicht an seinen brillant geschriebenen (und dafür oscar-nominierten) Vorgänger heran kommt. Denn wer die Regel befolgt, nach "Borat" auch "Brüno" im Originalton anzuschauen, bekommt Furchtbares zu hören. Cohen spricht Österreichisch! Oder er versucht es zumindest. Wie schwer kann es sein, sich einen deutschsprachigen Berater ans Set zu holen, der verhindert, dass sich nicht nur Cohens Akzent lächerlich anhört, sondern auch massenhaft derbe Grammatikfehler aneinander gereiht werden?
Abseits dieser Sprachbarrieren wirken auch viele Szenen unglaubwürdig und unkomisch. Cohens Auftritt in einer Talkshow mit afroamerikanischen Zuschauern, der einer der Höhepunkte des Films sein soll, zündet nicht. Die meisten anderen Szenen sind im Trailer ebenfalls witziger (das Lagerfeuer mit den "Sex & the City"-Jägern). Und Brünos ihn begleitender Freund Lutz kommt nicht ansatzweise an den absurd-überzeichneten Produzenten Azamat aus "Borat" heran. Auch das Finale und die Auflösung des Films wirken aufgesetzt und nicht so gut konstruiert wie im Vorgänger.
Was bleibt, ist eine etwas holprige Aneinanderreihung bruchstückhafter Szenen, die den aus "Borat" bekannten Wortwitz (das Humor-Training!) oft durch teils brachiale Bilder ersetzen. Über zwar zensierte, aber dennoch überspitzt und explizit dargestellte Dildospielchen dürften nicht nur hartgesottene Zuschauer die Nase rümpfen, sondern sich Homosexuelle auch diffamiert fühlen. Kurzum: Wer einen weiteren Zwerchfell-Killer à la "Borat" erwartet, wird enttäuscht. Ganz missraten ist Cohens Ausflug ans andere Ufer aber auch nicht, dafür muss man dank seiner bemerkenswerter Schauspielerei doch etwas zu häufig breit grinsen.
Gibt von mir 3 von 5 Danis.